追殺愛麗絲

 2009-2011

對楊茂林而言，「愛麗絲夢遊仙境」既充滿了異色的趣味，故事內容還是童話故事裡面罕見的混亂跟無厘頭：這不是一個有情節發展鋪陳的故事，愛麗絲在裡面從頭到尾都在不知所以的跑來跑去、沒有目地的瞎弄一通，這些對楊茂林來說真是太有趣了，因此他創造了屬於楊式版本的「愛麗絲」，重點就在於脹大的少女巨人所創造惡搞與混亂的樂趣。楊茂林表示：這種創造的樂趣，是身為藝術家才有的特權。

 

Kill Alice ｜ 2009-2011

For Yang Mao-lin, “Alice’s Adventures in Wonderland” is full of peculiarities, a tale of confusion and absurdity seldom seen in a children’s tale. This is not a story with a clearly developed plot line. From the beginning to the end Alice runs hither and yon, blindly and without purpose. All of this is really quite interesting to him so he has created his own version of “Alice,” the interest, which is in the chaos and confusion only a giant young girl could create. This is the sort of indulgence only an artist may engage.

  ▲    ▼